Ourednik, Patrik / La Vérité d’une époque

La Vérité d’une époque

En mai 2009, la Représentation en France de la Commission européenne a inauguré un cycle trimestriel de soirées littéraires consacrées à l’oeuvre de vingt-sept écrivains européens contemporains. Le premier invité, Patrik (sic : sans "c" lorsqu’il s’agit de l’écrivain) Ourednik, pour la littérature tchèque. Nous reproduisons ici un extrait de son intervention publiée entre-temps dans la collection « Cercle de réflexion ».

« Ce qui m’intéresse dans l’écriture – dans celle des autres comme dans la mienne –, c’est ce qu’on appelle d’habitude la “vérité d’une époque”. Ce terme est bien entendu extrêmement vague car dans toute époque existent et coexistent des vérités différentes, des vérités multiples. Le jeu consiste alors à essayer de rassembler, d’embrasser cette multitude, ce pluriel des choses. Un auteur a à sa disposition différents moyens, le plus fréquent étant la confrontation des destins, des vies humaines dans l’optique de la microhistoire.

Quant à moi, j’essaie, dans certains de mes livres du moins, d’appliquer un principe un peu différent, en partant de la prémisse qu’il est possible de prendre comme synonyme de la “vérité d’une époque” la langue de cette époque, autrement dit de s’emparer d’un certain nombre de tics langagiers, de stéréotypes et de lieux communs et de faire en sorte qu’ils agissent et qu’ils se confrontent au même titre que les personnages d’un récit traditionnel.

Lire la suite sur le site de l’auteur.