ATEA Hiver : Le reste vous le connaissez par le cinéma, Martin Crimp

Le reste vous le connaissez par le cinéma
de Martin Crimp
traduction Philippe Djian

Du lundi 9 au mercredi 11 mars 2026 à 20h00
au Théâtre de l’École alsacienne

Réservation indispensable :

La pièce

Entre Étéocle et Polynice, le conflit surgit parce que l’un des deux frères, Étéocle, ne veut pas respecter ses engagements. Refusant de céder la cité de Thèbes à son frère au terme d’une année, il rompt son serment. Polynice, en revanche, lève une armée pour renverser l’usurpateur et reconquérir le trône de Thèbes dont Etéocle l’a évincé. Leur mère, Jocaste, essaie de réconcilier les « frères ennemis » – en vain. Euripide choisit un chœur de jeunes filles, en voyage à Delphes, qui devient à Thèbes témoin des événements cruels qui marquent la destinée des Labdacides.

Martin Crimp renoue dans cette pièce avec les origines antiques et sacrées de la tragédie. Il désarme son lecteur contemporain, sans désamorcer la lutte fratricide, en présentant une version radicalement moderne des Phéniciennes d’Euripide, portée par un chœur de douze mystérieuses jeunes filles. Il renoue ainsi avec la vocation politique de la tragédie grecque et avec sa force lyrique. Pourquoi le dieu de la Terre est un dieu de la Guerre ? Pourquoi métamorphose-t-il l’être humain en boucher ? Et quel est le sens qui se cache derrière des mots comme « gloire », « peuple » et « justice », au nom desquels on justifie de nouvelles violences ?

Une pièce d’une acuité politique vive et troublante, traitée avec la finesse et le tranchant d’une lame d’acier où, pour reprendre les mots de René Char sur Oedipe et la lignée maudite des Labdacides, “la lucidité est la blessure la plus rapprochée du soleil”.

La pièce Le reste vous le connaissez par le cinéma de Martin Crimp (traduction de Philippe Djian) est publiée et représentée par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale. www.arche-editeur.com

Durée estimée : 1h30

Âge conseillé : à partir de 10 ans

L’équipe

Mise en scène : Alexandre Lenis, Anna Sorin et Justine Robin

Lumières : Gildas Goujet

Graphisme : Joséphine Dufeigneux

Scénographie : Baptiste Chane-Sam, Hippolyte Chenot, Joséphine Dufeigneux et Rodrigue Hecketsweiler

Costumes : Laetitia Dupont-Barnich et Justine Robin

Interprètes : 

Judith BARTHE
Elisha BILLOT
Lina BOUKEBOUCHE
Louise BROUSSEAUD
Marie CREMONA – BURG
Balthazar DARDE
Gabrielle DELBÈGUE ÉTILÉ
Blanche DERIEUX
Ilana ELALOUF-LEWINER
Joseph FONTENEAU-AURIAULT
Salma-Paloma FREIRE
Alice GUERRIER MIRABEL
Juliette HAMBURGER
Ethel HAZAN
Nina HAZAN
Ferdinand LE SAUX
Sara MATINE
Ariane MONCLIN
Alexandra MORAIS-BERTHÉ
Yuna OLLIVIER
Colombe PERIGNON
Ava RIEDI
Elie TARAC

L’affiche