Delphine SerryÀ l’occasion du Nouvel An chinois, les fenêtres et les rayonnages du CDI de l’École alsacienne se sont parés de rouge et d’or. Entre créations artistiques d’élèves et trésors littéraires, retour sur une célébration qui prouve que le chinois est, plus que jamais, une langue vivante et vibrante au sein de notre école.
Des chevaux de Feu pour une année flamboyante
Sous l’impulsion de leurs professeurs, les élèves de chinois ont célébré le passage à la nouvelle année avec créativité. Cette année, le Cheval de Feu était à l’honneur. Les vitres du CDI ont ainsi accueilli une exposition de dessins originaux où la puissance du coursier galopant rencontre la calligraphie du caractère 福 (Fú), symbole de la prospérité et de la chance.
Chaque œuvre, unique, témoigne de l’appropriation par les élèves des codes esthétiques asiatiques : contrastes saisissants de noir et de rouge, traits d’encre dynamiques et vœux de bonheur pour toute la communauté scolaire. Quelques classes de collège et de lycée ont pu expérimenter des travaux manuels,et les “chapeaux-dragons” et autres dragons articulés ont envahi le foyer du bas.
Le CDI aux couleurs du monde chinois
Pour accompagner cette exposition, l’équipe du CDI a concocté une sélection thématique riche et variée. Des albums illustrés pour les plus jeunes aux romans contemporains pour adultes, en passant par des ouvrages de référence sur l’histoire et la civilisation, tout a été mis en œuvre pour inciter les élèves et les personnels à approfondir leur connaissance de cet “empire des signes”.
On a notamment pu y découvrir :
• Des albums jeunesse aux graphismes époustouflants (comme les œuvres de Chen Jiang Hong).
• Des romans de la littérature chinoise moderne, offrant un regard sans fard sur la société actuelle.
• Des BD et romans graphiques, tels que Une vie chinoise, pour explorer l’histoire à travers l’image.
Une langue qui s’écoute et se vit
L’initiative ne s’est pas arrêtée aux murs du collège et du lycée. Les élèves du primaire ont également été conviés à ce voyage culturel grâce à des lectures d’histoires et de contes traditionnels.Des classes de maternelle et de 11e ont également pu assister à un spectacle magique de musique et de danse, et ont découvert la légende du Nian grâce au théâtre d’ombres chinoises. Un moment de partage qui permet de sensibiliser les plus jeunes aux légendes et à la poésie chinoises.
Enfin, parents et enfants ont pu apprécier la rencontre magique entre la musique occidentale et la musique chinoise grâce au concert organisé en partenariat avec le Cercle Jasmin le 17/02 au soir, qui a ravi les oreilles et les cœurs.
Toutes ces actions démontrent la vitalité de l’enseignement du chinois à l’École alsacienne : une langue qui ne s’apprend pas seulement dans les manuels, mais qui se dessine, se lit, s’écoute et se partage avec enthousiasme.
Un grand bravo aux élèves et aux professeurs pour cette belle démonstration d’énergie !
Marc Pilven
Le caractère 福 (Fú), affiché sur les vitres du CDI signifie bonheur, chance et prospérité. (crédit photo : Marc Pilven)
Concert du Cercle Jasmin au Théâtre de l’École alsacienne (crédit photo Antoine Bonfils) avec Arsène Min Kuang, Corine Durous, Ying Rao et Weiping Wang.
